Global Discussion on Shaping our Spiritual Life – Una Discusión Global sobre la Formación de una Vida Espiritual

In order to learn from one another’s experiences, AMIGOS periodically sends out discussion questions to be shared among young people connected with Mennonite World Conference. The current questions are:

– What do you do to shape up your spiritual life?
– How do you pray? (for example: times in silence, etc.)

Para aprender de las experiencias de los demás, AMIGOS periódicamente manda preguntas para discusión para ser compartidas entre jóvenes conectados con el Congreso Mundial Menonita. Las preguntas actuales son:

– ¿Qué haces para mantener tu vida espiritual en forma?
– ¿Cómo oras? (Por ejemplo: tiempos en el silencio, etc.)

One response has come from Matthias Gallé, 23, a computer-science student from Argentina, who describes one practice he’s found comfortable for remaining still for a long period of time.
“In the last few years, a few times I’ve used a “meditation bench” to pray. I’m not sure about the real name of this furniture or its origin, but I’ve seen it used by Franciscans and read that it was used in Sufism, a branch of Islam.”
Una respuesta nos llegó de Matthias Gallé, un estudiante argentino de 23 años que estudia informática. El describe una práctica cómoda para quedarse quieto por un tiempo prolongado,
“Desde algunos años, vengo utilizando (pocas veces) un “banco de meditación” para orar. No estoy seguro sobre el nombre real de este mueble ni su origen, pero lo he visto utilizado por franciscanos y leí que también se usa en el Sufismo, una rama del Islam.”

Going on to describe his more common practice, he notes, “Normally I fill my life with different activities, so I have found it very useful to remain quiet for a little while — praying before a time of silence and reading a verse in the middle.”
“I’m not sure if I can say that in this time I have heard God’s voice, but for sure I have realized some sins in my life (so I suppose that the Holy Spirit was doing its job), and I’ve made some good decisions afterword. But usually my praying time is much more hectic :(. Normally I precede it with a short reading from the Bible, perhaps half a chapter. May we all take the time to hear God’s voice.”
Describiendo su práctica más común, comenta: “Normalmente lleno mi vida con diferentes actividades, asi que he encontrado muy útil de permanecer quieto por un tiempo, orando antes de este tiempo en silencio y leyendo un versículo en el medio.”
“”No estoy seguro de poder decir que he escuchado la voz de Dios, pero sí que me he dado cuenta de algunos pecados en mi vida (así que supongo que el Espíritu Santo estuvo haciendo su trabajo) y tome algunas buenas decisiones. Sin embargo, por lo común mi tiempo de oración es mucho más agitado :(. Generalmente lo precedo con una lectura corta de la Biblia (medio capítulo). Que todos podamos tomarnos tiempo para escuchar la voz de Dios.”

How would you answer the discussion questions?
¿Cómo responderías tú a las preguntas de la discusión?

(AMIGOS seeks to encourage the growth of a global community of young Anabaptists, and is organized as a global initiative of Mennonite World Conference. For more information on the global church or the role of young people in North America, contact us through amigos.mcusa (at) gmail.com)
(AMIGOS busca la manera de fomentar el desarrollo de una comunidad global de jóvenes anabautistas y es organizada como una iniciativa global del Congreso Mundial Menonita. Para más información de la iglesia mundial o el papel de jóvenes en America del Norte, diríjate a amigos.mcusa (at) gmail.com.)